Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 2026-03-30

KIM JESTEŚMY

CV Builder online („my”, „nasz”, „nam”) to internetowy serwis do tworzenia CV dostępny pod adresem cv-builder.online („Serwis”). Jesteśmy administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem z Serwisu, z wyjątkiem sytuacji, gdy działamy jako podmiot przetwarzający w Twoim imieniu (na przykład podczas generowania lub przechowywania treści CV).

Definicje

• Użytkownik („Ty”) — osoba fizyczna korzystająca z Serwisu, tworząca konto lub posiadająca konto.
• Cookies — małe pliki tekstowe przechowywane na urządzeniu w celu zapewnienia działania Serwisu, poprawy użyteczności oraz prowadzenia analityki i reklamy.
• Konto — zestaw danych i ustawień tworzonych w Serwisie w celu korzystania z jego funkcjonalności.
• Dane osobowe — wszelkie informacje, które bezpośrednio lub pośrednio odnoszą się do Ciebie jako osoby fizycznej.
• Polityka prywatności — niniejszy dokument określający sposób zbierania, wykorzystywania, przechowywania i ochrony danych osobowych.
• Oferta publiczna — umowa regulująca świadczenie Serwisu, która staje się wiążąca po jej zaakceptowaniu.
• CV — uporządkowany dokument utworzony za pomocą Serwisu lub przesłany przez użytkownika, zawierający informacje o edukacji, doświadczeniu zawodowym, umiejętnościach, osiągnięciach i innych danych potrzebnych do poszukiwania pracy oraz przedstawienia profilu zawodowego.
• Serwis — platforma internetowa dostępna pod adresem cv-builder.online, która oferuje funkcje tworzenia CV i usługi powiązane.
• Funkcje AI — narzędzia i możliwości Serwisu oparte na sztucznej inteligencji i zautomatyzowanym przetwarzaniu danych, przeznaczone do ulepszania, personalizacji i automatyzacji tworzenia i optymalizacji CV, dopasowywania ofert pracy oraz interakcji z użytkownikiem.

Zakres i zastosowanie

Niniejsza Polityka prywatności została przygotowana zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych (w tym CCPA/CPRA stanu Kalifornia), UE/EOG i Wielkiej Brytanii (GDPR/UK GDPR), a także z prawem Ukrainy na podstawie ustawy Ukrainy „On Personal Data Protection”. Jeżeli lokalne prawo przyznaje Ci szersze uprawnienia, będziemy je respektować. Szanujemy prywatność użytkowników, przetwarzając i chroniąc dane osobowe zgodnie z obowiązującym prawem. W tej Polityce wyjaśniamy, jakie dane osobowe zbieramy i wykorzystujemy oraz w jakich celach.

Jakie dane zbieramy

• Dane konta: adres email, hasło (w postaci skrótu), identyfikatory uwierzytelniania, status subskrypcji.
• Profil i treść CV: imię i nazwisko, dane kontaktowe, doświadczenie zawodowe, edukacja, umiejętności, języki, przesłane obrazy i wszelkie inne informacje, które wprowadzasz.
• Dane dotyczące korzystania: interakcje z aplikacją, informacje o urządzeniu i przeglądarce, odwiedzone strony, adresy referrerów, język/lokalizacja i podobna diagnostyka.
• Dane techniczne: adres IP, znaczniki czasu, identyfikatory cookies, przybliżona lokalizacja wyprowadzona z IP, charakterystyka urządzenia.
• Dane płatnicze: ograniczone metadane rozliczeniowe i status transakcji. Pełne dane płatnicze są przetwarzane przez dostawców płatności.
• Komunikacja: wiadomości, które nam wysyłasz (np. prośby o wsparcie) oraz Twoje preferencje marketingowe.

Informacje o płatnościach

Płatności w Serwisie są przyjmowane za pośrednictwem acquiringu internetowego monobank, należącego do Joint Stock Company „Universal Bank” (kod identyfikacyjny: 21133352, adres rejestrowy: Ukraine, 04114, Kyiv, 54/19 Avtozavodska St., email: contact@universalbank.com.ua). Z Polityką przetwarzania danych osobowych Universal Bank można zapoznać się tutaj: https://www.universalbank.com.ua/storage/app/media/2020/porjadok_obrobki_ta_zahistu_personalnih_danih_at_universal_bank_fv.pdf

Serwis nie ma dostępu do Twoich osobowych danych płatniczych (numer karty, CVV/CVC, data ważności), które przekazujesz instytucjom finansowym podczas płatności na ich stronach lub formularzach. Nigdy nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych kart bankowych. Wskazany wyżej dostawca płatności odpowiada za dane, które przetwarza w celu realizacji płatności użytkowników.

Udostępnianie i podstawy prawne przetwarzania danych osobowych

Nie ujawniamy Twoich danych osobowych osobom trzecim, chyba że jest to konieczne do świadczenia Serwisu lub wymagane przez prawo. Obejmuje to:

• Świadczenie, utrzymywanie i ulepszanie Serwisu (w tym funkcji AI i renderowania szablonów).
• Uwierzytelnianie użytkowników, zapobieganie oszustwom i nadużyciom oraz zapewnienie bezpieczeństwa.
• Przetwarzanie subskrypcji i płatności, wystawianie faktur lub potwierdzeń.
• Udzielanie wsparcia i odpowiadanie na Twoje zgłoszenia.
• Prowadzenie analityki w celu zrozumienia korzystania z produktu i poprawy doświadczenia użytkownika.
• Wypełnianie obowiązków prawnych i przestrzeganie naszych warunków.
• Wysyłanie ważnych powiadomień oraz, gdy jest to wymagane, opcjonalnego marketingu za Twoją zgodą.

Zgoda: jeśli przetwarzanie nie opiera się na wskazanych wyżej podstawach, poprosimy o dodatkową zgodę. Możesz ją wycofać w dowolnym momencie, klikając „Unsubscribe” w stopce każdego newslettera lub pisząc na support@cv-builder.online.

Publikowanie CV

Serwis umożliwia publiczną publikację CV. Publikacja następuje wyłącznie za Twoją wcześniejszą zgodą. Możesz w każdej chwili wycofać zgodę i cofnąć publikację CV. Serwis nie odpowiada za działania osób trzecich, które mogą wykorzystać opublikowane dane.

Funkcje AI i zautomatyzowane przetwarzanie

Jeśli korzystasz z funkcji AI, Twoje dane wejściowe i wygenerowane wyniki mogą być przetwarzane w celu zapewnienia funkcjonalności, ulepszania modeli i zapobiegania nadużyciom. Nie wykorzystujemy treści Twoich CV do trenowania modeli publicznych. Nie prowadzimy zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywołującego skutki prawne lub podobnie istotne bez Twojej zgody.

Retencja

Przechowujemy Twoje dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celów, dla których zostały zebrane, w tym do spełnienia wymogów prawnych, rozwiązywania sporów, zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony praw Serwisu oraz innych użytkowników. Możesz usunąć konto w dowolnym momencie, klikając „Delete account” w ustawieniach Serwisu. Po otrzymaniu takiego żądania przestajemy przetwarzać i przechowywać Twoje dane osobowe, z wyjątkiem sytuacji, gdy prawo wymaga ich dalszego przechowywania (np. dla celów księgowych/podatkowych lub na podstawie orzeczeń sądowych). Po usunięciu konta wszystkie dane przechowywane przez Serwis, które nie muszą być zachowane z mocy prawa, zostaną nieodwracalnie usunięte i nie będzie można ich przywrócić. Możemy jednak nadal wysyłać Ci spersonalizowane oferty. W takich emailach używamy wyłącznie Twojego imienia i adresu email podanych podczas korzystania z Serwisu. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie za pomocą linku wypisu znajdującego się w każdym emailu.

Cookies

Używamy ściśle niezbędnych cookies do działania Serwisu, utrzymania logowania, ochrony bezpieczeństwa i zapamiętywania ustawień, takich jak locale. Korzystamy także z technologii analitycznych i reklamowych, aby rozumieć użycie produktu, ulepszać Serwis i mierzyć skuteczność pozyskiwania użytkowników.

Jeśli odwiedzasz Serwis z regionu, w którym prawo wymaga zgody na nieistotne śledzenie (w tym EOG, Wielka Brytania i Szwajcaria), pytamy o wybór przed włączeniem takiego śledzenia. W tych regionach kliknięcie „Accept” włącza narzędzia analityczne i reklamowe, a kliknięcie „Decline” pozostawia tylko ściśle niezbędne cookies. Poza tymi regionami narzędzia analityczne i reklamowe mogą być ładowane domyślnie, z zastrzeżeniem obowiązującego prawa.

Technologie stron trzecich wykorzystywane do analityki i reklamy mogą obejmować:

• Google Analytics: https://policies.google.com/privacy
• Google Ads: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=pl
• Hotjar
• Vercel Speed Insights

Gdy zgoda jest wymagana, Google Analytics, Google Ads, Hotjar i Vercel Speed Insights są aktywowane dopiero po Twojej akceptacji. Możesz zarządzać cookies w ustawieniach przeglądarki lub systemu operacyjnego, ale wyłączenie niektórych cookies może ograniczyć funkcjonalność Serwisu.

Jeśli odrzucisz nieistotne cookies, Serwis zachowa wyłącznie ściśle niezbędne cookies (sesyjne/funkcjonalne), bez których nie są możliwe uwierzytelnianie, bezpieczeństwo, równoważenie obciążenia i podstawowe działanie Serwisu.

Bezpieczeństwo

Stosujemy nowoczesne środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zmianą, ujawnieniem lub zniszczeniem. Przesyłanie informacji poufnych odbywa się z użyciem bezpiecznych protokołów (np. HTTPS/SSL). Żaden system nie jest w 100% bezpieczny; używaj silnych haseł i zachowuj poufność swoich danych logowania.

Prywatność dzieci

Serwis nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13 lat (USA) lub 16 lat (UE/Wielka Brytania), ani poniżej wieku określonego przez lokalne prawo. Nie zbieramy świadomie takich danych. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało dane osobowe, skontaktuj się z nami w celu ich usunięcia.

Warunki korzystania (Oferta publiczna)

Korzystanie z Serwisu jest regulowane odrębnym dokumentem — Ofertą publiczną. Jest to umowa adhezyjna określająca świadczenie usługi, prawa i obowiązki stron, ograniczenia odpowiedzialności, zasady płatności oraz inne istotne warunki. Akceptacja Oferty publicznej jest wymagana do korzystania z Serwisu i następuje po utworzeniu konta. Zapoznanie się z nią i jej akceptacja potwierdzają zrozumienie oraz zgodę na wszystkie postanowienia.

Twoje prawa

Z zastrzeżeniem niniejszej Polityki i obowiązującego prawa masz prawo do:

• Uzyskania informacji o przetwarzaniu Twoich danych osobowych, w tym o celu, podstawach prawnych i okresie przechowywania.
• Dostępu do danych osobowych przechowywanych przez Serwis.
• Żądania sprostowania lub uzupełnienia nieprawidłowych albo niekompletnych danych osobowych.
• Żądania usunięcia danych osobowych lub konta, z wyjątkiem przypadków, gdy dalsze przechowywanie jest wymagane przez prawo.
• Sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych do celów marketingowych lub innych nieistotnych celów.
• Wycofania zgody w dowolnym momencie, gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie.

Aby skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z support@cv-builder.online. Zweryfikujemy Twoje żądanie i odpowiemy w terminach przewidzianych prawem. Możesz także złożyć skargę do właściwego organu, jeśli uważasz, że Twoje prawa zostały naruszone.

Międzynarodowe transfery danych

Możemy przekazywać dane do innych krajów. Gdy jest to konieczne, stosujemy odpowiednie zabezpieczenia (np. standardowe klauzule umowne) oraz techniczne i organizacyjne środki ochrony.

Zmiany w niniejszej Polityce

Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę. Data „Ostatnia aktualizacja” wskazuje najnowszą wersję. O istotnych zmianach poinformujemy w Serwisie lub emailem, gdy będzie to właściwe.

Kontakt

W sprawie pytań i wniosków: support@cv-builder.online.