Términos de uso

para celebrar un contrato de prestación de servicios para el uso del servicio CV Builder online

1. Disposiciones generales

1.1. Este documento constituye una propuesta oficial (oferta pública), de conformidad con los artículos 633 y 641 del Código Civil de Ucrania y la Ley de Ucrania "On E-commerce", para celebrar un contrato con cualquier persona física o jurídica con capacidad legal (en adelante, el Usuario).

1.2. La Oferta pública (en adelante, la Oferta) define las condiciones de uso del servicio en línea CV Builder online ubicado en https://cv-builder.online (en adelante, el Servicio), que es propiedad y está administrado por el empresario individual Bohdan Vyacheslavovych Voydevych (NIF 3399211957, domicilio registrado: 09117, Ukraine, Kyiv Oblast, Bila Tserkva, Partyzanska Street, building 3, apartment 2,4,5).

1.3. La aceptación de esta Oferta se realiza mediante la creación de una cuenta en el Servicio. La creación de la cuenta confirma que el Usuario ha leído y comprende plenamente esta Oferta pública.

1.4. Las condiciones de uso del Servicio y el procedimiento de prestación de los servicios definidos por esta Oferta son obligatorios para todos los Usuarios.

2. Términos y definiciones

• Servicio — plataforma en línea disponible en cv-builder.online que ofrece servicios de creación de currículums y otras funciones relacionadas.

• Usuario — persona física que usa el Servicio, crea o tiene una cuenta.

• Cuenta — cuenta única del Usuario creada en el Servicio.

• Currículum — documento estructurado creado mediante el Servicio o subido por el usuario, que contiene información sobre educación, experiencia laboral, habilidades, logros y otros datos necesarios para la búsqueda de empleo y la presentación de un perfil profesional.

• Funciones de IA — herramientas y capacidades del Servicio basadas en tecnologías de inteligencia artificial y tratamiento automatizado de datos, destinadas a mejorar, personalizar y automatizar la creación y optimización de currículums, el matching con vacantes y la interacción con el usuario.

3. Objeto del acuerdo

3.1. El Servicio proporciona a los Usuarios acceso a herramientas para crear, almacenar y gestionar currículums, incluida la posibilidad de publicarlos y utilizar funciones de IA.

3.2. Los servicios (por ejemplo, selección de plantillas, acceso a funciones premium o promoción del currículum) pueden prestarse por una tarifa conforme al plan elegido.

4. Procedimiento de uso del Servicio

4.1. Para usar el Servicio, el Usuario debe registrarse, proporcionar la información requerida y confirmar su acuerdo con la Oferta y la Política de privacidad.

4.2. El Usuario está obligado a proporcionar información exacta y actualizada.

4.3. La publicación de un currículum solo es posible con el consentimiento expreso del Usuario.

5. Derechos y obligaciones de las partes

5.1. El Usuario tiene derecho a:

• Crear, guardar, subir y editar sus currículums.
• Elegir parámetros de publicación o retirar el currículum del acceso público.
• Utilizar funciones de IA para optimizar el currículum.
• Recibir soporte técnico dentro de las capacidades del Servicio.
• Cambiar el plan de uso del Servicio.
• Cancelar la suscripción.
• Aceptar o rechazar comunicaciones promocionales.

5.2. El Usuario está obligado a:

• Utilizar el Servicio únicamente con fines legales.
• No publicar información falsa ni datos que vulneren derechos de terceros.
• Cumplir las reglas establecidas en la Oferta y en la Política de privacidad.
• Pagar al Servicio a tiempo por los servicios prestados.
• No utilizar lenguaje obsceno, insultos ni llamados a acciones ilegales.
• Mantener la confidencialidad de su login y contraseña. Todas las acciones realizadas desde su cuenta se consideran acciones del Usuario.

5.3. El Servicio tiene derecho a:

• Restringir temporalmente o terminar el acceso del Usuario en caso de incumplimiento de la Oferta.
• Introducir cambios en la funcionalidad y en las condiciones del Servicio con aviso previo.
• Utilizar datos anonimizados de los Usuarios para estadísticas y mejora del Servicio.
• Eliminar la cuenta del Usuario en caso de incumplimiento del apartado 5.2 por parte del Usuario.
• Recibir el pago por los servicios prestados.
• Cambiar las tarifas con aviso previo al Usuario.
• Enviar mensajes, ofertas y advertencias al Usuario a la dirección de email utilizada para registrarse en el Servicio.
• Cambiar el banco que presta servicios de acquiring por internet, reflejando dicha información en la Política de privacidad.

6. Condiciones para la publicación de currículums

6.1. La publicación de un currículum se realiza exclusivamente con el consentimiento del Usuario.

6.2. El Servicio no es responsable del uso que terceros hagan de los currículums publicados.

6.3. El Usuario tiene derecho a retirar su currículum de la publicación en cualquier momento.

7. Pago y tarifas

7.1. El Servicio puede ofrecer una prueba gratuita de una sola vez con posterior suscripción de pago. La suscripción del Usuario se renovará automáticamente hasta que el Usuario la cancele.

7.2. Las capacidades ampliadas se prestan de pago de acuerdo con las tarifas publicadas en el Servicio.

7.3. Las tarifas ofrecen distinta funcionalidad durante un período determinado. El Servicio puede cambiar las tarifas y su funcionalidad con aviso previo al Usuario 1 mes antes de dichos cambios.

7.4. El pago se realiza por medios no presenciales a través de los sistemas de pago disponibles.

7.5. Si el Usuario cancela la renovación automática, el acceso permanece activo hasta el final del período ya pagado.

7.6. El reembolso está disponible solo para el último pago exitoso y únicamente dentro de las 24 horas posteriores al pago. Después de 24 horas, los pagos del período de facturación actual no son reembolsables, salvo que la ley aplicable disponga lo contrario.

7.7. El importe final cobrado puede incluir comisiones del proveedor, conversión de moneda e impuestos obligatorios según el método de pago y la jurisdicción.

8. Responsabilidad de las partes

8.1. El Servicio no garantiza empleo y no es responsable de las acciones de empleadores o terceros.

8.2. El Usuario asume plena responsabilidad por el contenido de su currículum y otros datos publicados en el Servicio. Todos los datos publicados por el Usuario en el Servicio (incluidos los del currículum, perfil o mensajes) deben ser veraces, actuales y no inducir a error.

8.3. El Usuario no debe publicar contenido que infrinja derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, datos personales de terceros u otros derechos protegidos por la ley.

8.4. En caso de que el Servicio se utilice para fraude, distribución de spam, malware u otras actividades ilegales, el Usuario será responsable conforme a la ley y deberá compensar los daños causados al Servicio.

8.5. El Servicio no es responsable por pérdidas de beneficio, ahorro esperado, oportunidad de negocio, reputación, pérdida o daño de datos y/o pérdida de trabajo u oportunidad laboral, ya sean directos o indirectos y sean o no previsibles.

8.6. El Servicio no es responsable por el incumplimiento de esta Oferta derivado de acontecimientos fuera de su control. Entre esos acontecimientos se incluyen, entre otros: fallos o interrupciones de internet o de red, fallos de telecomunicaciones, cortes de energía, averías domésticas, movilización, guerra, tráfico, huelgas, interrupciones de suministro, desastres naturales, así como cualquier cambio de circunstancias o decisiones de terceros.

8.7. El Servicio no es responsable de las consecuencias derivadas del uso incorrecto o no autorizado del Servicio por parte de terceros.

8.8. El Servicio no es responsable de pagos accidentales, pagos erróneos o pagos realizados sin intención del Usuario. Tales pagos se consideran realizados por el Usuario de forma independiente y bajo su responsabilidad, salvo disposición expresa en contrario de la ley aplicable.

9. Propiedad intelectual

9.1. Todos los derechos sobre el código de software, el diseño y la funcionalidad del Servicio pertenecen a su propietario.

9.2. El Usuario conserva los derechos de autor sobre su currículum, pero concede al Servicio una licencia no exclusiva para su tratamiento técnico y almacenamiento.

10. Funciones de IA y tratamiento automatizado

10.1. Las funciones de IA operan sobre algoritmos de tratamiento de texto y datos del Usuario.

10.2. El Usuario confirma su consentimiento para el tratamiento de los datos introducidos por las herramientas de IA del Servicio.

11. Resolución de disputas

11.1. Las disputas se resuelven mediante negociación y, en caso de no alcanzarse acuerdo, en los tribunales conforme a la legislación de Ucrania.

12. Duración de la Oferta y modificaciones

12.1. Estas Condiciones entran en vigor desde el momento en que el Usuario empieza a utilizar el Servicio.

12.2. El Usuario puede cancelar la suscripción en cualquier momento a través de su Cuenta o contactando con el Servicio. El Usuario acepta que la suscripción se renovará automáticamente cada mes hasta que la cancele. Para evitar la renovación, debe cancelar la suscripción antes de la fecha programada de renovación.

12.3. La Oferta es válida por tiempo indefinido desde el momento de su publicación en el sitio web.

12.4. El Servicio tiene derecho a modificar las condiciones de la Oferta avisando a los Usuarios.

13. Información de contacto

13.1. Si el Usuario tiene preguntas sobre las disposiciones de esta Oferta, necesita aclaraciones o tiene quejas o sugerencias, tiene derecho a contactar con el Servicio enviando un mensaje escrito a support@cv-builder.online o mediante otros medios de contacto indicados en el sitio web del Servicio.